1 00:00:01,500 --> 00:00:03,501 já nic nevím. přísahám. 2 00:00:04,700 --> 00:00:06,701 Takže žijete nadarmo. 3 00:00:09,601 --> 00:00:11,602 Pomoc! 4 00:00:15,602 --> 00:00:16,602 Udělej to! 5 00:00:18,602 --> 00:00:19,603 Pomoc! 6 00:00:21,603 --> 00:00:22,602 Zapněte motor! 7 00:01:00,608 --> 00:01:01,573 Jsme včas. 8 00:01:01,608 --> 00:01:04,608 co si myslíš o tenhle Spider business? 9 00:01:04,643 --> 00:01:07,609 - Musíme být trpěliví. - Máte pravdu, pane. 10 00:01:07,644 --> 00:01:09,574 Pojďme se s nimi setkat na celnici. 11 00:01:09,609 --> 00:01:13,609 Vydali jsme rozkazy. Projdou bez kontroly ID. 12 00:01:14,609 --> 00:01:16,609 Žádný z nich by měl být uznán. 13 00:01:18,610 --> 00:01:19,610 Tady jsou. 14 00:03:37,628 --> 00:03:40,628 Mluvíte velmi dobře turecky. 15 00:03:42,628 --> 00:03:43,594 Pojďme k věci. 16 00:03:43,629 --> 00:03:46,629 Takže si myslíte, že Spider a jeho gang jsou v Turecku, Captain America. 17 00:03:46,665 --> 00:03:49,629 Ano, pane. Jsme si jisti. 18 00:03:50,630 --> 00:03:51,630 Proto jsme k vám přišli. 19 00:03:52,630 --> 00:03:55,630 Pane Santo, tvrdíte, že Pavoučí gang dal falešné dolary... 20 00:03:55,665 --> 00:03:58,631 ...do oběhu v Mexiku. 21 00:04:00,631 --> 00:04:02,631 Mohl byste vysvětlit? 22 00:04:04,632 --> 00:04:09,632 Naše vyšetřování to odhalilo mafie s tím neměla nic společného. 23 00:04:11,632 --> 00:04:15,633 Někteří bohatí lidé s vazbami na mafii byli také ošizeni. 24 00:04:16,633 --> 00:04:20,633 Je jen jeden gang, který by se mohl vymanit takový velký podvod, bez mafie. 25 00:04:20,668 --> 00:04:24,634 A to je krvežíznivý Spider gang z Dálného východu. 26 00:04:25,634 --> 00:04:27,600 Stručně řečeno, nejprve: 27 00:04:27,635 --> 00:04:31,600 Spider pašuje historické artefakty z Turecka do Ameriky. 28 00:04:31,635 --> 00:04:35,635 Za druhé: Prodávají tyto artefakty pro obchodníky se starožitnostmi za nízkou cenu. 29 00:04:36,635 --> 00:04:39,636 Za třetí: Pak je koupí za velmi vysokou cenu... 30 00:04:39,671 --> 00:04:42,637 ...pomocí svých mužů. 31 00:04:43,636 --> 00:04:45,602 Ale platí s falešné dolary. 32 00:04:45,636 --> 00:04:49,637 Takhle Spider dostane miliony dolarů... 33 00:04:49,672 --> 00:04:51,637 ...a artefakty také. 34 00:04:53,637 --> 00:04:56,638 A falešné dolary jsou vloženy do oběh nepřímým způsobem. 35 00:04:57,638 --> 00:05:00,639 V Americe, Mexiku a Brazílii. Po celém kontinentu. 36 00:05:01,638 --> 00:05:06,639 Nějaký průzkum naší agentury má od podání přihlášky 37 00:05:06,674 --> 00:05:11,640 Šéf Orhan s vámi bude pracovat a poskytnout vám informace a vodítka. 38 00:05:12,640 --> 00:05:14,605 Jaké stopy? 39 00:05:14,640 --> 00:05:18,641 Například je tam podezřelé jachta v zálivu Tarabya. 40 00:05:18,676 --> 00:05:21,641 Jsou tu nějací cizinci na módní přehlídku. 41 00:05:22,641 --> 00:05:26,641 A v novinách je inzerát za vzácné starožitnosti. 42 00:05:27,642 --> 00:05:29,642 Adresa je poštovní schránka. 43 00:05:30,642 --> 00:05:32,643 Spider je velmi opatrný. 44 00:06:32,651 --> 00:06:34,651 Adios mafie. 45 00:07:03,654 --> 00:07:05,620 - Oba jsou z mafie. - Začíná být horko. 46 00:07:05,655 --> 00:07:09,620 Je zřejmé, že je tu Spider. Jde po něm mafie. 47 00:07:09,655 --> 00:07:13,656 Pojďme hned na jachtu. Santo stands watch at the post box. 48 00:07:13,691 --> 00:07:15,656 And Julia is at the fashion show... 49 00:09:17,671 --> 00:09:18,672 Mám další otázku. 50 00:09:19,672 --> 00:09:23,673 Why are you putting on masks a oblečení během služby? 51 00:09:24,672 --> 00:09:27,638 Spider is a child minded lunatic. Vždy nosí masku. 52 00:09:27,673 --> 00:09:30,673 When he sees someone else wearing a mask, he wants to destroy them 53 00:09:30,708 --> 00:09:33,674 My special outfit is bullet proof. 54 00:09:33,709 --> 00:09:35,674 Chápu. 55 00:10:38,682 --> 00:10:40,683 Dejte ji do auta and take her to the yacht. 56 00:10:55,684 --> 00:10:56,684 Vyšší, vyšší. 57 00:10:57,684 --> 00:10:58,685 Zhoupnout se výš. 58 00:11:15,687 --> 00:11:17,687 - Dávejte pozor. - Ano, pane. 59 00:11:18,687 --> 00:11:19,687 Jdeme. 60 00:11:54,692 --> 00:11:55,692 Vrať se, rychle. 61 00:12:06,693 --> 00:12:07,659 Co se stalo? 62 00:12:07,694 --> 00:12:09,694 Julia je v autě před námi. 63 00:12:22,696 --> 00:12:24,696 Stěhují se pryč. 64 00:12:41,697 --> 00:12:43,698 Máme ocas. 65 00:12:45,699 --> 00:12:46,698 Udeř na podlahu, pojďme to porazit. 66 00:13:35,705 --> 00:13:37,670 Zastavte tady. 67 00:13:37,705 --> 00:13:40,705 To znamená, že střídali jsme blízko jejich úkrytu. 68 00:13:40,740 --> 00:13:41,706 Pravděpodobně. 69 00:14:12,710 --> 00:14:14,710 - Přestali. Připraveni? - Ano. 70 00:14:16,710 --> 00:14:17,710 Jdeme. 71 00:14:23,710 --> 00:14:25,712 Dobře jsme je ztratili. 72 00:14:34,712 --> 00:14:36,712 Drž hubu. 73 00:14:38,712 --> 00:14:39,678 Ahoj. 74 00:14:39,713 --> 00:14:40,713 Dobrý den, šéfe. Tohle je Bekir. 75 00:14:41,713 --> 00:14:44,713 Přivedli jsme dívku, kterou jsme chytili ukázat do depa do kopců. 76 00:14:44,748 --> 00:14:47,714 Nadja ti řekla, abys to vzal ji na jachtu. 77 00:14:48,714 --> 00:14:50,715 Byli jsme sledováni ale ztratil je. 78 00:14:50,750 --> 00:14:52,680 - Museli jsme sem přijít. - Dobře. 79 00:14:52,715 --> 00:14:54,715 - I'll be there in no time. - Dobře. 80 00:14:56,715 --> 00:14:58,716 Vezmu auto a jít do zálivu. 81 00:14:59,715 --> 00:15:00,716 Let's not lose the yacht. 82 00:15:01,715 --> 00:15:03,716 - Hodně štěstí. - Ty taky. 83 00:15:11,717 --> 00:15:12,717 Mluvit! 84 00:15:13,717 --> 00:15:17,718 So, you're not going to tell us kdo jsi. 85 00:15:21,719 --> 00:15:23,719 I know how to make you talk. 86 00:15:50,722 --> 00:15:52,723 Jdu do...! 87 00:16:29,727 --> 00:16:30,727 Pavouk! 88 00:17:40,736 --> 00:17:42,736 Odleťte, ptáci... 89 00:17:59,739 --> 00:18:02,739 Damn, it's all because of you. 90 00:18:48,745 --> 00:18:50,745 Jachta odplula před 10 minutami. 91 00:18:50,780 --> 00:18:52,745 I informed the headquarters. 92 00:18:53,746 --> 00:18:56,746 Dobrá práce. musíme buď teď opatrnější. 93 00:20:29,758 --> 00:20:32,758 Ruce vzhůru! Postavit se! 94 00:20:33,759 --> 00:20:34,758 Přesuňte to. 95 00:20:36,758 --> 00:20:38,759 Jděte sem! 96 00:20:39,759 --> 00:20:42,724 Look at that, like a demon. 97 00:20:42,759 --> 00:20:46,760 Vsadím se, že cvičíš v této tělocvičně. 98 00:20:47,760 --> 00:20:49,760 Sundáme ti masku. 99 00:20:49,795 --> 00:20:51,761 Otoč se! 100 00:21:27,765 --> 00:21:30,765 Nenechte manažera zjistit že trénujeme v noci. 101 00:21:38,767 --> 00:21:39,767 Je to zloděj. 102 00:23:21,780 --> 00:23:23,780 Naši kluci dávají pozor na jachtu. 103 00:23:24,781 --> 00:23:26,781 Nadja nám utekla. 104 00:23:31,781 --> 00:23:32,782 Dopisy. 105 00:23:33,781 --> 00:23:36,782 Jsou odvezeni do tělocvična karatistů. 106 00:23:42,783 --> 00:23:45,783 Mohl jsem získat jen tyto věci. 107 00:23:49,784 --> 00:23:52,784 Ukradl jsem je manažerovi. 108 00:23:54,784 --> 00:23:57,785 Pak vás musím zatknout. 109 00:24:02,785 --> 00:24:04,750 co ty? 110 00:24:04,785 --> 00:24:08,786 Jachta je pryč, Nadja je pryč, Pavouk je pryč. 111 00:24:13,786 --> 00:24:17,787 Dolary byly odeslány, zdá se, že dnes není žádný problém. 112 00:24:17,822 --> 00:24:21,787 - Nemůžeme přehlédnout, co se stalo. - K čertu se všemi. 113 00:24:21,822 --> 00:24:25,788 Dělám, co mám v úmyslu. Nikdo mě nemůže zastavit. 114 00:24:27,788 --> 00:24:28,789 Co se ti stalo s okem? 115 00:24:29,788 --> 00:24:31,788 - Narazil jsem do dveří. - Cokoli. Dej mi adresy. 116 00:24:31,824 --> 00:24:34,789 Hned je napíšu. 117 00:24:44,790 --> 00:24:45,791 Zde. 118 00:24:49,791 --> 00:24:52,791 Sejdeme se zítra večer tady znovu. 119 00:24:57,792 --> 00:24:59,792 Dnešní událost udělalo se mi špatně. 120 00:25:01,793 --> 00:25:03,793 Měli bychom všechno dokončit a odejít. 121 00:25:04,794 --> 00:25:07,793 Tedy pokud po skončení... 122 00:25:10,794 --> 00:25:13,794 ...Kapitáne Amerika také. 123 00:25:20,795 --> 00:25:22,795 Počkejte tady na mě. 124 00:26:58,808 --> 00:27:00,808 On-He- 125 00:27:50,815 --> 00:27:54,815 Nejnovější zprávy! Bohatá žena zabil v její koupelně. 126 00:27:54,850 --> 00:27:57,816 - Last night's murder. - Give me one. 127 00:28:23,819 --> 00:28:25,784 Another Spider murder. 128 00:28:25,819 --> 00:28:29,819 - Anything stolen? - Velmi vzácná soška. 129 00:28:29,854 --> 00:28:32,820 Služebná se ohlásila the incident. 130 00:28:33,820 --> 00:28:34,820 Musíme jednat rychle. 131 00:28:35,820 --> 00:28:38,821 Musíme dát části dopisu dohromady. 132 00:28:38,856 --> 00:28:40,821 Máš pravdu. 133 00:28:44,821 --> 00:28:47,786 Jděte do laboratoře a pomoci odborníkům. 134 00:28:47,822 --> 00:28:51,823 Pojďme se hned pustit do práce. Budu dávat pozor na poštovní schránku. 135 00:28:52,822 --> 00:28:55,823 Je 08:30. The lab otevře za půl hodiny. 136 00:28:56,823 --> 00:28:59,824 - Prohledáme jachtu se Santom. - Pojďme. 137 00:29:05,824 --> 00:29:07,824 Sbohem, Julie. 138 00:29:07,859 --> 00:29:09,825 Sbohem, miláčku. 139 00:29:24,827 --> 00:29:27,792 Podívej se na jeho krásu, Nadjo. 140 00:29:27,827 --> 00:29:30,827 Je to opravdu krásné, má lásko. 141 00:29:33,827 --> 00:29:36,828 Každý z nich stojí za to statisíce. 142 00:29:40,829 --> 00:29:42,794 Mají hodnotu milionů. 143 00:29:42,829 --> 00:29:46,829 Milionáři v Americe bude pro ně spěchat. 144 00:29:46,864 --> 00:29:49,847 - A pak... - A pak? 145 00:29:49,882 --> 00:29:52,830 Nechte plynout miliony. 146 00:29:55,831 --> 00:29:57,796 Ano, má lásko. 147 00:29:57,831 --> 00:29:59,831 Nechte plynout miliony. 148 00:30:18,834 --> 00:30:19,833 omlouvám se. 149 00:30:21,834 --> 00:30:23,834 máš světlo? 150 00:30:33,836 --> 00:30:35,836 Žádné zprávy z jachty. Stojím tady na hlídce. 151 00:30:36,836 --> 00:30:38,836 Děkuju. 152 00:31:06,840 --> 00:31:09,840 A toto jsou zprávy z těchto kusů. 153 00:31:09,875 --> 00:31:11,840 Děkuju. 154 00:31:12,841 --> 00:31:15,840 - Zbylo jich ještě mnoho? - Ne, jen pár dalších. 155 00:31:33,843 --> 00:31:36,843 How many letters did you přinést dnes, kurýrní krásko? 156 00:31:36,878 --> 00:31:39,844 Jen 3 dopisy, pane Bilale. 157 00:31:39,879 --> 00:31:41,844 Takže, jak se věci mají? 158 00:32:01,846 --> 00:32:03,847 Tea, sandwiches! Tea, sandwiches! 159 00:32:03,882 --> 00:32:06,847 - Tea. - Right away, sir. 160 00:32:16,849 --> 00:32:18,849 Proč neřekneš ano? Don't be so stubborn. 161 00:32:19,849 --> 00:32:20,849 Lámeš mi srdce. 162 00:32:21,850 --> 00:32:23,850 Pojďme ke mně, Ukážu vám svou sbírku. 163 00:32:39,852 --> 00:32:41,852 Don't you feel ashamed narazit na mou sestru? 164 00:33:05,855 --> 00:33:09,856 Tak se sejdeme zítra večer. Nebojte se. 165 00:33:10,855 --> 00:33:12,856 Teď máme hotovo. 166 00:33:13,856 --> 00:33:14,856 co tady děláš? 167 00:33:15,856 --> 00:33:17,857 - Well, Mrs. Nadja... - Drž hubu! 168 00:33:18,856 --> 00:33:20,822 Měl jsem o čem mluvit s Ali. 169 00:33:20,856 --> 00:33:22,857 Jdi do klubu. Nedovol, abych tě tu znovu chytil. 170 00:33:23,857 --> 00:33:25,858 - Pusťte se do práce. - Dobře. 171 00:33:27,858 --> 00:33:28,858 Dobře. 172 00:33:33,858 --> 00:33:35,859 Tady to taky není. Jdeme. 173 00:33:36,859 --> 00:33:38,859 - Kam? - Zátoka Fenerbahne. 174 00:33:39,859 --> 00:33:40,860 V pořádku. 175 00:34:13,864 --> 00:34:16,864 Půjdu a promluvím si s hlídač. 176 00:34:31,866 --> 00:34:34,867 Nic nového, šéfe. 177 00:34:34,901 --> 00:34:36,832 jsi sám? 178 00:34:36,867 --> 00:34:39,867 Hakk stojí na hlídce u majáku. 179 00:35:33,874 --> 00:35:34,874 Ano, pane. 180 00:35:53,877 --> 00:35:55,877 Prosím, ne. 181 00:35:56,876 --> 00:35:57,842 Prosím, ubližuješ mi! 182 00:35:57,877 --> 00:36:00,878 Byl ve střehu a schoval se, když mě uviděl. 183 00:36:00,913 --> 00:36:03,878 Přišel jsem se podívat a napadli mě. 184 00:36:03,913 --> 00:36:06,395 co tady děláš? 185 00:36:06,430 --> 00:36:08,879 Jen jsem hlídal. 186 00:36:14,879 --> 00:36:17,879 Máš velké štěstí, Santo. 187 00:36:19,879 --> 00:36:20,880 Proč? 188 00:36:21,880 --> 00:36:24,880 Peníze vždycky najdete od vašeho příjezdu do Istanbulu. 189 00:36:36,882 --> 00:36:37,882 Ahoj, Julie. 190 00:36:38,882 --> 00:36:42,882 Ahoj miláčku. Tady je kopie z adres. 191 00:36:43,883 --> 00:36:45,883 Toto patří k včera zavražděná žena. 192 00:36:47,883 --> 00:36:49,884 Pak ostatní jsou také v ohrožení. 193 00:36:52,885 --> 00:36:54,885 Měli bychom vzít opatření okamžitě. 194 00:36:54,920 --> 00:36:56,885 Bylo to pořízeno. 195 00:36:57,885 --> 00:36:58,885 Jak? 196 00:36:59,885 --> 00:37:04,886 Zavolal jsem šéfovi z laboratoře a dal mu adresy. 197 00:37:06,886 --> 00:37:09,387 Domy jsou nyní sledovány. 198 00:37:09,422 --> 00:37:12,154 Je dobře, že jste na nás nečekali. 199 00:37:12,189 --> 00:37:14,887 - Vrátili se Orhan a Santo? - Ještě ne. 200 00:37:16,887 --> 00:37:17,888 Počkejte na ně. 201 00:37:19,888 --> 00:37:21,853 Řekni Orhanovi, až dorazí... 202 00:37:21,888 --> 00:37:25,889 ...Pavouk má spojení s nočním klubem Blue Corner. 203 00:37:26,888 --> 00:37:29,889 Měl by jít do klubu a najít způsob, jak umístit tajného agenta. 204 00:37:30,889 --> 00:37:31,854 V pořádku. 205 00:37:31,889 --> 00:37:33,855 Santo by na mě měl počkat. 206 00:37:33,889 --> 00:37:36,889 - Půjdeme jinam. - Dobře. 207 00:37:37,890 --> 00:37:39,890 Půjdu za náčelníkem. 208 00:37:42,891 --> 00:37:44,856 Takže domy jsou pod dohled. 209 00:37:44,891 --> 00:37:47,891 Ano, šéfe. Domy jsou sledován policií. 210 00:37:47,926 --> 00:37:49,856 Viděl jsem to na vlastní oči. 211 00:37:49,891 --> 00:37:52,892 Kam myslíte, že se vzali adresy od? 212 00:37:59,892 --> 00:38:01,893 Odpovězte mi, manažere. 213 00:38:06,894 --> 00:38:09,894 Jen my dva znali adresy. 214 00:38:09,929 --> 00:38:11,895 Opravdu to nechápu. 215 00:38:14,894 --> 00:38:17,895 Vezmi tu krysu do sklepa a svázat ho. 216 00:38:18,895 --> 00:38:20,895 Nech mě jít! Nejsem krysa! 217 00:38:31,897 --> 00:38:34,898 Jaké informace jste získali o domácnostech? 218 00:38:34,933 --> 00:38:36,898 Žena má služku a řidič. 219 00:38:37,897 --> 00:38:40,898 Druhý muž má ženu a dítě ve věku 9-10 let. 220 00:38:41,898 --> 00:38:44,899 Řidič ženy přijíždí každý den v 9 hodin ji vzít. 221 00:38:46,899 --> 00:38:49,899 Pak opustí auto v garáži v Sisli. 222 00:38:50,899 --> 00:38:52,900 Jmenuje se Fikret a žije v Sisli. 223 00:38:53,899 --> 00:38:55,899 Je to gigolo. 224 00:38:56,900 --> 00:38:58,900 Udělal jsem jejich fotky. 225 00:39:03,901 --> 00:39:04,901 Všechno je připraveno, šéfe. 226 00:39:10,902 --> 00:39:14,902 Přísahám, že jsem to neřekl kdokoli adresy. 227 00:39:14,937 --> 00:39:17,903 Odpusťte mi, šéfe. Jsem nevinný. 228 00:39:17,938 --> 00:39:19,903 Nevinný, co? 229 00:39:25,904 --> 00:39:26,904 Přineste to. 230 00:39:56,908 --> 00:39:59,908 Chudáci myši. Byli hladovět od jednoho týdne. 231 00:40:00,908 --> 00:40:03,909 Teď jim udělám hostinu. 232 00:40:05,909 --> 00:40:08,909 Sledujte a zjistěte, co se stane těm, kteří mě zradí. 233 00:40:48,914 --> 00:40:51,915 Večírek je u konce. Všichni nahoře. 234 00:40:55,915 --> 00:40:57,881 Ahoj Ali. 235 00:40:57,916 --> 00:41:01,916 Zabalte dolary. Dnes večer je pošleme. 236 00:41:01,951 --> 00:41:05,917 Budou přijati přesně ve 23:00. 237 00:41:05,951 --> 00:41:07,917 Muži byli informováni. 238 00:41:08,917 --> 00:41:10,918 - Kolik je hodin? -22:00. 239 00:43:36,936 --> 00:43:38,937 Whisky, prosím. 240 00:43:39,936 --> 00:43:41,936 Máte skvělou show. 241 00:43:41,971 --> 00:43:43,937 Náš noční klub je top. 242 00:43:44,937 --> 00:43:46,903 V Istanbulu je unikátní. 243 00:43:46,938 --> 00:43:49,902 Máte to samé ukázat každý večer? 244 00:43:49,937 --> 00:43:51,938 Je zřejmé, že ano nikdy předtím tu nebyl. 245 00:43:52,938 --> 00:43:57,938 Naše představení je velmi bohaté. paní Janette se objeví zítra večer. 246 00:43:58,939 --> 00:44:01,940 - SZO? - Paní Janette. 247 00:44:02,939 --> 00:44:03,904 kdo to je? 248 00:44:03,940 --> 00:44:05,905 Neznáš hovno. 249 00:44:05,940 --> 00:44:08,940 Je to striptérka. Ona bere takhle vytáhnout šaty. 250 00:44:08,975 --> 00:44:10,905 Chápu. 251 00:44:10,940 --> 00:44:13,941 To říká šéf. Bude dnes večer v Aténách. 252 00:44:14,941 --> 00:44:16,941 Zítra přiletí. 253 00:44:17,941 --> 00:44:19,942 - To je váš šéf? - Je to skvělý kluk. 254 00:44:23,942 --> 00:44:28,943 Náš šéf je fajn chlap. Pomáhá chudým. 255 00:44:30,943 --> 00:44:33,908 Rezervujte mi místo na zítřejší večer. 256 00:44:33,943 --> 00:44:36,944 Ano, pane. Vaše místo bude připraven zítra večer. 257 00:45:01,947 --> 00:45:03,947 Máte pravdu. Peníze jsou připraveny. 258 00:45:03,982 --> 00:45:04,912 Kde? 259 00:45:04,947 --> 00:45:08,947 Přinášejí to. Přesně 3 miliony dolarů v desítkách a stovkách. 260 00:45:09,948 --> 00:45:11,913 Máš se tu dobře. 261 00:45:11,948 --> 00:45:13,948 Chtěli jsme vytisknout 5 milionů dolarů ale zásilka byla... 262 00:45:13,983 --> 00:45:16,466 ...přeorganizováno na dnešní večer. Nestihli jsme to. 263 00:45:16,501 --> 00:45:18,950 nechápu proč šéf tak spěchá.. 264 00:45:18,984 --> 00:45:21,949 Asi má dobrý důvod. 265 00:45:21,984 --> 00:45:23,950 je to tak. 266 00:45:24,950 --> 00:45:26,950 - Je zahnaný do kouta. - Kdo jsou? 267 00:46:32,959 --> 00:46:33,958 Podívejte! 268 00:47:32,966 --> 00:47:35,967 Ne tak rychle, Hikmete. Ubližuješ mi. 269 00:47:43,968 --> 00:47:46,968 Miláček. Leyla. 270 00:47:59,970 --> 00:48:02,970 Moje Leyla. Zpomalit. 271 00:48:34,974 --> 00:48:35,974 Nějaké dobré zprávy? 272 00:48:36,974 --> 00:48:39,975 Našli jsme místo kde vydělávají falešné dolary. 273 00:48:40,976 --> 00:48:43,975 - Právě když to přišli vyzvednout. - Takže tehdy došlo k boji. 274 00:48:44,010 --> 00:48:46,941 Vsadíte se. 275 00:48:46,976 --> 00:48:50,977 Důstojníci jsou starat se o muže. 276 00:48:53,976 --> 00:48:55,977 - Kde je Julia? - Julia? 277 00:48:57,977 --> 00:48:59,977 Julia odletěla do Atén. 278 00:49:00,012 --> 00:49:02,978 Athény? Proč? 279 00:49:03,978 --> 00:49:05,978 Informovali jsme Řeka Interpol. 280 00:49:06,978 --> 00:49:11,979 Pomohou jí zaujmout místo striptérka se objeví v Blue Corner. 281 00:49:15,980 --> 00:49:18,980 A dávám ti Paní Julie! 282 00:49:22,980 --> 00:49:26,981 A tohle je její švihák, Frank Sinatra. 283 00:49:31,982 --> 00:49:35,982 Pánové, já uhradím náklady klubu zítra večer. 284 00:49:49,984 --> 00:49:50,949 Řidič je tady. 285 00:49:50,984 --> 00:49:53,984 Je 9 hodin. Je právě včas. 286 00:50:13,987 --> 00:50:15,987 Ahoj? 287 00:50:17,988 --> 00:50:20,987 Ahoj? kde jsi? 288 00:50:23,988 --> 00:50:27,989 Bože můj. Ahoj! 289 00:50:30,989 --> 00:50:33,989 Pusť mě. Nech toho, má lásko. 290 00:50:35,990 --> 00:50:38,990 Prosím tě, Hikmete! 291 00:51:00,993 --> 00:51:02,993 - Jste paní Janette? - Ano. 292 00:51:03,994 --> 00:51:06,993 - Vy jste herec pan Cemil? - Ne, madam. Jsem Abdullah. 293 00:51:07,028 --> 00:51:09,959 Rád tě poznávám. 294 00:51:09,994 --> 00:51:14,995 Pan Cemil se omluvil, že nebyl schopen přijít. Řekl promiň. 295 00:51:15,030 --> 00:51:17,012 Rozumím, pane Abdule. 296 00:51:17,047 --> 00:51:18,996 Pojďme do vašeho hotelu. 297 00:51:19,995 --> 00:51:23,996 - Moje zavazadla? - Vezmu to. 298 00:51:24,031 --> 00:51:25,996 Tady to je. 299 00:51:46,999 --> 00:51:48,999 Byli zabiti před 2 hodinami. 300 00:52:10,002 --> 00:52:12,968 Ahoj. Tohle je Orhan. 301 00:52:13,003 --> 00:52:17,003 Byli zabiti za totéž důvod. Ano, byl to on. 302 00:52:18,003 --> 00:52:21,003 Zdá se, že zaujal místo řidiče, kterého zabil. 303 00:52:22,003 --> 00:52:24,003 Nyní použijeme nový plán. 304 00:52:33,005 --> 00:52:36,006 Jsi génius, má lásko. 305 00:52:52,007 --> 00:52:55,008 - Budu v ústředí. - Ano, pane. 306 00:52:56,008 --> 00:52:58,008 Jdeme. 307 00:54:20,019 --> 00:54:22,019 Ahoj? Ano. 308 00:54:23,019 --> 00:54:26,020 Byl přepaden obchod s manekýny? Včera v noci? 309 00:54:28,020 --> 00:54:31,020 Idiot! Proč ne řekneš nám to předtím? 310 00:54:32,020 --> 00:54:35,020 Právě jsi to zjistil? Jdi do háje. 311 00:54:35,056 --> 00:54:38,021 Nikomu to neříkej. 312 00:54:40,021 --> 00:54:44,021 Kapitán Amerika. Jen kdybych tě chytil... 313 00:54:45,022 --> 00:54:48,022 Dokončím to dnes večer. Nebudou očekávat toto... 314 00:54:48,057 --> 00:54:50,022 ...dnes po loupeži. 315 00:54:51,023 --> 00:54:54,023 mám obavy. Věci jsou vymknout se z rukou. 316 00:54:54,058 --> 00:54:55,988 Pojďme pryč. 317 00:54:56,023 --> 00:55:00,023 Odjedeme zítra. Ale dnes večer... 318 00:58:07,048 --> 00:58:09,048 Dobrou noc, Američané. 319 00:58:33,051 --> 00:58:36,052 Vítejte. Tudy, prosím. 320 00:58:43,052 --> 00:58:44,053 Co byste si chtěli objednat? 321 00:58:46,053 --> 00:58:48,053 - Dvě whisky. - Ano, pane. 322 00:59:01,055 --> 00:59:06,055 Paní Janette, jste úplně jiná z vašich obrázků. 323 00:59:07,056 --> 00:59:11,056 Make up, pane Cemile. Měli byste o tom vědět. 324 00:59:12,056 --> 00:59:13,056 Pojďte dál. 325 00:59:25,058 --> 00:59:29,058 Budeme bojovat, dokud to Julia neuvidí. Pak my předstírat, že omdlel. 326 00:59:31,058 --> 00:59:32,059 Přicházejí. 327 01:00:48,068 --> 01:00:52,068 Co to děláš, člověče? 328 01:00:54,069 --> 01:00:56,069 Přestaň, hej! 329 01:00:57,070 --> 01:00:59,070 Co to do tebe vjelo? 330 01:01:29,074 --> 01:01:31,074 Přestaň, máš zničil místo. 331 01:01:40,075 --> 01:01:42,075 Viděl jsem Julii. Je na čase. 332 01:02:09,078 --> 01:02:12,079 Dobrý den, pane Orhane. Tohle je Julia. 333 01:02:13,079 --> 01:02:16,080 V klubu se věci vymkly kontrole. Naši chlapi byli chyceni. 334 01:02:16,115 --> 01:02:18,080 Volám z kancelář manažera. 335 01:02:19,080 --> 01:02:22,080 Dobře, zůstanu tady dokud nedorazíte. 336 01:02:27,081 --> 01:02:29,047 Ano, to je on. 337 01:02:29,082 --> 01:02:33,082 Viděl jsem ho ve dnech v tělocvičně adresy byly ukradeny. 338 01:02:34,082 --> 01:02:35,082 Pak už jsem ho neviděl. 339 01:02:36,082 --> 01:02:40,047 Díky, Meral. Vaše paměť je dobrá. 340 01:02:40,083 --> 01:02:44,084 Ocení tě. Přimět je uklidit nepořádek, dokud se nevrátím. 341 01:02:45,083 --> 01:02:47,083 Dejte je do auta! 342 01:02:52,085 --> 01:02:54,085 Vyčistěte místo. 343 01:02:59,085 --> 01:03:01,085 - Kdo to je? - To jsem já, Meral. 344 01:03:07,087 --> 01:03:09,087 Pojďte dál. 345 01:03:46,091 --> 01:03:50,092 Julio, otevři dveře. To jsem já, Orhan. 346 01:03:56,092 --> 01:03:59,058 - Shromážděte je. - Ano, pane. 347 01:03:59,093 --> 01:04:02,093 Ví, kde jsou byla vzata. 348 01:04:22,096 --> 01:04:24,097 - Je šéf nahoře? - Ano. 349 01:04:25,096 --> 01:04:29,097 Sedate, vezmi s sebou dva muže. Zamkněte ty chlapy v pokoji. 350 01:04:29,132 --> 01:04:33,097 Jdu nahoru. Počkej na mě tady. 351 01:04:47,100 --> 01:04:49,100 Přestaň být tvrdohlavý. 352 01:04:56,100 --> 01:04:58,100 Řekni nám, kam šli. 353 01:05:06,101 --> 01:05:09,102 Jinak skončíš na šibenici. 354 01:05:13,102 --> 01:05:15,103 Přesuňte to. 355 01:05:22,104 --> 01:05:23,103 Pospěšte si. 356 01:05:30,105 --> 01:05:32,105 Vstupte dovnitř. 357 01:05:42,106 --> 01:05:44,106 Jdeme. 358 01:05:46,106 --> 01:05:49,107 Budeme za vás mluvit u soudu pokud mluvíš. 359 01:05:52,107 --> 01:05:55,108 Dávám ti své slovo. kam zmizeli? 360 01:06:11,110 --> 01:06:14,110 Všechno ti řeknu. 361 01:06:36,113 --> 01:06:38,113 Je to všechno tvoje vina! 362 01:06:47,115 --> 01:06:49,080 na co se díváš, ty bláho? 363 01:06:49,115 --> 01:06:53,115 - Mluvíš se mnou? - Ano. Já tě zabiju! 364 01:07:25,120 --> 01:07:27,120 Sledují nás. Nech toho. 365 01:07:32,120 --> 01:07:36,120 Já tě zabiju. 366 01:08:07,124 --> 01:08:08,125 Otevřete dveře. 367 01:11:43,153 --> 01:11:45,153 Postarejte se o ně. 368 01:11:51,154 --> 01:11:52,654 Kde je Captain America? 369 01:11:52,689 --> 01:11:54,153 Jde po zeleném maniakovi. 370 01:17:28,197 --> 01:17:30,197 Oh, miláčku. 371 01:17:49,200 --> 01:17:52,199 Vždy budeme v kontaktu, přátelé. Šťastnou cestu. 372 01:17:53,600 --> 01:17:55,600 - Šťastnou cestu. - Děkuji.